ABOUT ABEL BLACK PROJECT

(EN)
In pitch blackness, we wonder what scenery might surround us. We squint and strain our ears to sharpen their sensory awareness.

To be faced with pitch blackness is to open the mind to wide imaginings. Spaces with dim lighting also promote inner peace. Black clothes indicate respect, courtesy or formality, while a powerful blackness can connote a bottomless pit, or some overwhelmingly dignified presence. Black evokes the enigmas of a cosmos spreading into outer space. Black is no mere color. It awakens the human consciousness, and delineates vistas of the unknown.

Abel Black® is a stainless steel manufactured by Abel Co., Ltd., possessing a notably reduced reflection rate of under 1%. This material is already in wide use across industry and manufacturing and is featured in a host of spatial environments which seek to exploit its unique chromatic versatility. Abel Black® imparts a feeling of endless depth that changes according to viewing angle, condition, size, and finish.

The ABEL BLACK PROJECT was conceived to invite art, design and architectural creators to produce original works that would reimagine the material. The result has been a rich variety of interpretations.

The project generates possibilities for as-yet unseen expressions, by free envisioning the background and context of Abel Black®. It also encourages research and experimentation into the detailing, production processes of the material, liberated from conventional ideas.

(JP)
一帯が真っ黒の闇に包まれた黒一色の世界のなかでは、人は目を凝らし、耳を澄ませ、持ちうるすべての感覚を研ぎ澄ませて、その奥に潜む景色に想像を巡らせる。

黒を目のあたりにしたとき、脳裏に描き出されるイメージは実に多様だ。明かりを落とした空間は心に静寂をもたらし、黒い衣は礼節や格式を重んじる態度を示す。黒の力強く、底知れぬ闇の深淵は圧倒的な存在感と威厳を従え、ときにその先に宇宙的な神秘が広がっているようにすら感じる。このように黒とは単なる色彩表現ではなく、人の意識を呼び覚まし、未知の情景を描き出す存在でもある。

アベル株式会社が製造する漆黒のステンレス「Abel Black®」は、光の反射率を1％以下にまで抑える唯一無二の素材だ。角度やボリューム、用途、加工、仕上げ次第で、物質性や奥行きが無限に変化することから、分野、業界を超えて幅広いプロダクトや空間で活用されている。

こうしたAbel Black®の素性に黒の文化的、芸術的文脈を掛け合わせていったらどうなるだろう。そんな発想から、アート、デザイン、建築など、各分野で活躍するクリエイターが独自の目線による再解釈と再構築を行なっているのが「ABEL BLACK PROJECT」だ。

素材と色にまつわる背景と文脈、ディテールとプロセスを柔軟に読み解き、従来の感覚にとらわれずに自由なリサーチと実験を繰り返すことで、未知のクリエイティブの感覚と表現の可能性がいま再び生まれる。

ABOUT THE MATERIAL

(EN)
Abel Black® uses technologies that fuse real metallic textures and rich colours. Special processes allow the stainless steel to generate its own tint. The effect is not achieved by paint or plating, but using a solution that energises the material, developing a 0.4 micro-metre oxidised stainless steel layer. This has high resistance to heat, climatic conditions and corrosion. The colour is in the material itself, so will not peel off. Materials are also recyclable. Several stainless steel surface textures and finishes are available, including hairline, vibration and bead-blast. Blacks range from glossy jet, to sharp matt. Strong and beautiful Abel Black® is widely deployed for its luxurious effect across architectural materials, automobile exteriors and commercial furniture.

(JP)
Abel Black®は、特殊な加工によりステンレスそのものを発色させることにより、従来の塗装やメッキでは不可能だった、金属のリアルな質感と豊かな色表現の融合を実現した技術だ。溶液内で通電させることで、ステンレスと一体化した酸化皮膜を0.4マイクロメートルに成長。耐熱性、耐候性、耐食性が高く、色剥がれの心配もない素材は、リサイクルも可能という優れたメリットを持つ。鏡面、ヘアライン、バイブレーション、ビーズショットといったステンレスの多様な仕上げに、艶感と深みのある漆黒からシャープなマットブラックまで、黒の幅広い表現を加味することが可能。強くて美しいAbel Black®は、高級感のある建築部材や車の外装材、什器の意匠などに使われている。

COLLABORATION

(EN)
Abel Black® has been selected for use in a wide range of situations, such as interior designs for hotels and boutiques, exterior of luxury cars, system kitchens, and passenger elevators. Abel Black® is beautiful and powerful, possessing the potential to move us profoundly and to stimulate strong sensations. ABEL continues to pursue these expressive possibilities together with internationally successful designers, artists and architects. It undertakes critical challenges in unknown territories with the determination to reach ever higher levels of creative sophistication.

(JP)
ホテルやブティックの内装から高級車の外装、システムキッチンやエレベータの意匠パネルなど、現在さまざまな分野で活用されているAbel Black®。しかしながら、美しさと力強さを兼ね備えたAbel Black®は、素材として以上にその黒い光のなかに、より深いレベルで人を魅了し、感覚を刺激する力があると確信している。惑うことなく未知の領域へと挑戦し、創意あふれる確かな意識へと到達するために、世界で活躍するアーティストやデザイナー、建築家とともに、Abel Black®の表現の可能性を追求し続けていく。